က်ေနာ့္သူနာျပဳဆရာမေလး ၁၆

အနီ.ကို အကိုပစ္မသြားရဘူးေနာ္.. အနီေသလိမ့္မယ္..ေနာ္လို.အကိုေနာ္!!
က်ေနာ့္ရင္ခြင္ထဲမွာေခၽြးစက္ကေလးေတြသီးေနတဲ့ ခ်စ္တဲ့ဆရာမေလးကေမာ့ႀကည့္ပီး ခ်စ္ရည္လႊမ္းေနတဲ့မ်က္နာေလးနဲ.ေမာ့ႀကည့္ပီးခၽြဲခၽြဲေလးေျပာရွာတယ္။ က်ေနာ္ကဘာမွျပန္မေျပာပဲအနီ.နဖူး
ေလးကိုသာသာေလးငံု.ေမႊးလိုက္ရင္းျပံဳးေနမိတယ္။
ႀကည့္ေလ!! ဘာျပံဳးေနတာလဲ.. အကိုလို. ခုေပးဂတိေပး.. ...
စူတူတူႏႈတ္ခမ္းေလးနဲ.မ်က္နာအိုအိုေလးလုပ္ပီး က်ေနာ့္ကိုအတင္းကပ္ခၽြဲေနတဲ့ က်ေနာ့္အနီေလးဟာ ဘ၀မွာျမင္ဖူးသမွ်မိန္းမေတြထဲမွာအလွဆံုးပါလားကြယ္။ အခန္းထဲကိုဖြင့္ထားတဲ့ျပဴတင္း
ေပါက္ကေလႏုေအးေလးေတြတေနာ့ေနာ့တိုး၀င္လာေတာ့ ေခၽြးေတြစိုရႊဲေနတဲ့ က်ေနာ္တို.၂ေယာက္လံုးေအးကနဲခံစားလိုက္ရတယ္။ ရင္ခြင္ထဲကငါးရံ.ကိုယ္လံုးေလးကို ခပ္တင္းတင္းတိုးဖက္လိုက္
ရင္း.. ... ...
အနီေလးသာ အကို.ကိုေက်ာရရံုမႀကံသြားနဲ.သိလား ...ပစ္ေျပးသြားလို.ကေတာ့ သမဆိုင္ကေရနံဆီတစ္ဆယ္ဖိုး၀ယ္ေသာက္ပလိုက္မယ္ဟီးဟီး!!
အဲ့လိုေပါက္ကရေနာက္ေျပာင္ရင္း က်ေနာ့္လက္ေတြက အကာအကြယ္ဗလာျဖစ္ေနတဲ့ အနီ.ႏို.သီးေခါင္းေလးေတြကိုေဆာ့ကစားသလိုလုပ္ရင္းေခ်ေပးလိုက္ေတာ့ ဆရာမေလးက အာကြာ...ဆို
ပီးက်ေနာ့္လက္ကိုဖမ္းဆုတ္ထားရင္း..
အကိုေနာ္..ရူးသလိုေပါသလိုလုပ္မေနနဲ.အတည္ေျပာ..ခုေျပာဆိုပီး.. ေလသံမာမာနဲ.ေဟာက္တယ္ဗ်ာ။
အဲ့ဒီေတာ့မွက်ေနာ္မ်က္နာပိုးသတ္လိုက္ရင္း အတည္စေျပာလိုက္တယ္။
အနီေလး ဟို၀တၳဳဖတ္ဖူးလား.. John Steinbeck. ရဲ. Of Mice and Men: ဆိုတဲ့၀တၳဳေလ။
အင္း..ဘာသာျပန္ဖတ္ဖူးတယ္ေလ..ဒို.ပိုင္တဲ့ေျမ ဆိုတာမဟုတ္လား အကို? သူငယ္ခ်င္း၂ေယာက္ဇတ္လမ္းမလား? သိပ္မမွတ္မိေတာ့ဘူး..အကိုနည္းနည္းျပန္အစေဖာ္ေပးေလ..
George နဲ.Lennie ဆိုတဲ့အိမ္ေျခယာမဲ့အေမရိကန္လယ္ကူလီ၂ေယာက္နဲ. ရင္နင့္စရာဇတ္လမ္းေလးပါ အနီေလးရာ..
ခပ္တိုတိုေလးအက်ဥ္းခ်ဳပ္ျပန္ေျပာရရင္..တစ္ေန.တစ္ေဒၚလာနဲ.စိုက္ပ်ိဳးေရးျခံေတြထဲမွာ ဘာလီအိတ္ေတြကူလီထမ္းတဲ့ တစ္ေကာက္ျကြက္သူငယ္ခ်င္း၂ေယာက္ေပါ့။ တြယ္တာစရာဆိုလို.ဒီသူ
ငယ္ခ်င္း၂ေယာက္ပဲေလာကမွာရွိတာေပါ့ေလ။ George ကလူေကာင္ေသးတယ္ဥာဏ္ရွိတယ္...Lennie ဆိုတဲ့ေကာင္က လူေကာင္အႀကီးႀကီး ဒါေပမယ့္ က်ပ္မျပည့္ဘူး..ေလာကမွာGeorge
ဆိုတဲ့သူငယ္ခ်င္းသာသူ.အတြက္ကိုးကြယ္ရာေပါ့။ ေျခဦးတည့္ရာေလွ်ာက္သြားရင္း ကူလီအလုပ္နဲ.အသက္ေမြးႀကတဲ့ သူငယ္ခ်င္း၂ေယာက္ေပါ့။ တေန.မွာသူတို.မွာ အႀကံတစ္ခုရလာတယ္။
ေဒၚလာ၄၀၀ေလာက္နဲ. အိမ္ကေလးတစ္လံုး၀ယ္ပီးေနႀကမယ္ဆိုတဲ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေပါ့။
အဲ့ဒီအိမ္ေလးက ျမက္ခင္းစိမ္းစိမ္းေလးနဲ.ေတာင္ကုန္းေပၚမွာရွိသတဲ့။ အနီေရာင္ေလရဟတ္ကေလးလဲပါမယ္။ ေျပာင္းဖူးအခ်ိဳပင္ေတြစိုက္ႀကမယ္။ ဆိတ္နည္းနည္းေမြးမယ္။ဘယ္တံုးကမွ
သူတို.၂ေယာက္မေနဖူးတဲ့အေျခတက်ဘ၀ေလးေပါ့ကြာ။ အဲ့ဒီအရမ္းလွတဲ့အိပ္မက္ကေလး မက္ပီးေတာ့သူတို.၂ေယာက္ပိုက္ဆံစုႀကတာေပါ့ေနာ္။ တေနကုန္ဘာလီအိတ္ေတြပင္ပင္ပန္းပန္း
သယ္ပိုးပီးလို. အလုပ္သမားတန္းလ်ားက သူတို.အိပ္ယာေပၚမွာ လွဲေလ်ာင္းရင္း အဲ့ဒီအိပ္မက္ကိုတတြတ္တြတ္ေျပာရင္းေပ်ာ္ေနႀကတာေပါ့ေလ။ ခုအကို အနီ.ကိုေျပာခ်င္တာကအဲ့ဒီသူတို.ည
တိုင္းေျပာေလ့ရွိတဲ့ ဒိုင္ယာေလာ့ေတြကြ..နားေထာင္ေနာ္ အကိုရြတ္ျပမယ္!!
George ငါတို.ေနမယ့္အိမ္ကေလး အေႀကာင္းမအိပ္ခင္ေျပာျပပါလားလို.Lennie ကေတာင္းဆိုေတာ့ Georgeကစေျပာတယ္..
ေအး..ေဟာ့ဒီအေမရိကန္ေျပမွာ မင္းတို.ငါတို.လိုေျခသလံုးအိမ္တိုင္လယ္ကူလီတစ္ကိုယ္ေတာ္ေတြအမ်ားႀကီးေပါ့ ..အနာဂတ္မရွိ..အေပါင္းအေဖာ္မရွိ..လကုန္ရင္ေဒၚလာ၃၀ထုတ္ပီး
အရက္မူးေအာင္ေသာက္မယ္..ဖာအိမ္မွာပါတဲ့ေငြေတြအကုန္သံုးမယ္..ေနာက္တေန.မွာ ကူလီျပန္ထမ္းမယ္။ ဒါပဲသူတို.ဘ၀က။ ေအးငါတို.နဲ.ေတာ့မတူဘူးကြ။ မင့္မွာငါရွိသလို ငါ့မွာလည္းမင္း
ရွိေနပီ။ငါတို.ခုပိုက္ဆံစုလို.ျပည့္ပီဆိုရင္ အိမ္ကေလးတစ္လံုး၀ယ္မယ္။ ဒီလိုကူလီအလုပ္အလုပ္မလုပ္ေတာ့ဘူး။
ငါတို.အိမ္ကေလးက ျမက္ခင္းစိမ္းစိမ္းေလးနဲ.ေတာင္ကုန္းေလးေပၚမွာရွိတယ္ကြာ။ ေလရဟတ္အနီကေလးပါတယ္။ ေျပာင္းဖူးေလးဘာေလးနည္းနည္းစိုက္ႀကတာေပါ့ကြာ။
ငါတို.ကိုဘယ္အလုပ္ရွင္မွ ခိုင္းလို.မရေတာ့ဘူးကြ။ George ငါတို.ယုန္ကေလးေတြေကာေမြးမွာလားဟင္? ေအးပါLennie ရာမင့္အႀကိဳက္ယုန္ကေလးေတြလည္းေမြးေပါ့ကြာ။ (Lennie ကက်ပ္
သိပ္မျပည့္တဲ့အျပင္ ႏူးညံ့တဲ့အေမႊးေလးေတြကို ပြတ္ခ်င္တဲ့စိတ္ေရာဂါရွိေနတာ..ခုအကို အနီ.ႏို.ကေလးေတြကိုအျမဲပြတ္ပြတ္ေနသလိုမ်ိဳးေပါ့ဟီးဟီး.. အကိုေနာ္အက်င့္ပုတ္) ငါတို.ပိုင္တဲ့ေျမ
ငါတို.ပိုင္တဲ့အိမ္... .... .... ..... ... ... .... .... .... ....
အနီကေလး.. အကိုခုဘာလို.အဲ့ဒါေတြကိုရြတ္ျပေနလဲသိလား?
ဟင့္အင္း..အကို
အကို.ကို အနီအထင္မႀကီးနဲ. အကိုဟာေတာ္ေတာ္ဆိုးေပတဲ့ေကာင္ကြ။ ဒါေပမယ့္ခု အကို.စိတ္ေတြေျပာင္းလဲသြားပီသိလား။ အကိုအိမ္ျပန္ရင္ အနီေလးကိုေခၚသြားေတာ့မယ္။
အကိုမဆိုးေတာ့ဘူးလို.ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လိုက္ပီးပီ။ ခုေျပာတဲ့၀တၳဳထဲကလို အိမ္ကေလးတစ္လံုးေဆာက္ပီး အနီနဲ.အကို..Georgeနဲ. Lennie လိုဘ၀အသစ္စရေအာင္ေနာ္။ အကိုကလူေကာင္
ႀကီးပီးက်ပ္မျပည့္တဲ့ Lennie ေပါ့ေလဟားဟား..အနီေလးကဥာဏ္ရွိပီး လူေကာင္ေသးတဲ့George ေပါ့။ ယုန္ကေလးေတြမေမြးပဲ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ ကေလးေလးေတြေမြးႀကမယ္ေလဘယ္လို
လဲ? ျမက္ခင္းစိမ္းစိမ္းနဲ.ေတာင္ကုန္းေပၚကအိမ္ကေလး..ေလရဟတ္အနီေရာင္ေလးနဲ.။ ေလာကမွာလူေတြအားလံုးအထီးက်န္ေနႀကတာကြ........ဒါေပမယ့္ အကိုတို.၂ေယာက္ေတာ့မပါဘူး။
အကို.ေဘးမွာအနီရွိသလို အနီေလးရဲ.ေဘးမွာအကိုရွိေနတယ္ေလ။ က်ေနာ့္စိတ္ကူးယဥ္ဆန္ဆန္ အေတြးေတြကိုေျပာျပလိုက္ေတာ့ ခ်စ္သူဆရာမေလးက ႀကည္ႏူးေနတဲ့မ်က္နာေလးနဲ.ျပံဳးေန
ရွာတယ္။
အကို...အနီက အကို.အတြက္ေဟာဒီအထဲကေန(ဗိုက္ရွပ္ရွပ္ကေလးကိုပုတ္ျပရင္း) ယုန္ကေလးဘယ္ႏွစ္ေကာင္ေမြးေပးရမွာလဲဟင္?
က်ေနာ္ကဘာမွျပန္မေျပာပဲ လက္ေခ်ာင္း ၆ေခ်ာင္းေထာင္ျပလိုက္ေတာ့ လွ်ာကေလးတစ္လစ္ထုတ္၊ဇက္ကေလးပုပီး.. ေသေရာေပါ့ အကို ရာ လို.တခစ္ခစ္ရယ္ရင္းသေဘာေတြက်ေနျပန္တယ္။
ေနဦး အကိုရ..အဲ့ဒီဇတ္လမ္းေနာက္ဆံုးမွာ George က Lennie ကိုမ်က္ရည္ေတြက်ပီး ေျခာက္လံုးပူးနဲ.ပစ္သတ္လိုက္ရတာမလား အနီ မွတ္မိပီ.. အနီျဖင့္အဲ့ဒါဖတ္ပီးငိုလိုက္ရတာ
နိမိတ္မေကာင္းပါဘူး.. ဆိုပီးမ်က္နာေလး ညိွဳးငယ္သြားရွာျပန္တယ္။
ဟာ..ဒီအရူးမေလး အဲ့ဒါ၀တၳဳကြ..ခုဘယ္သူ.ဆီမွာမွ ေျခာက္လံုးပူးမရွိဘူး.. အဲ့ဒါေတြေတြးစရာမလိုဘူး.. ေလာေလာဆယ္အကို.မွာ ႏွစ္လံုးျပဴးတစ္လက္ေတာ့ရွိတယ္ ေရာ့...
ဆိုပီး ျပန္ေတာင္စျပဳလာတဲ့ က်ေနာ့္ အငယ္ေကာင္ကို ရုတ္တရက္ဒူးေထာက္ထထိုင္လိုက္ပီး အနီ.ဖ၀ါးေလးထဲကို ထိုးထည့္ လိုက္ေတာ့ အယ္... သူ.ဟာႀကီးကလည္းဆိုပီး မ်က္လံုးေလးျပဴး
လာတယ္။
အကိုကျပန္ ျဖစ္လာတာျမန္လိုက္တာဆိုပီး က်ေနာ့္ -ီး ႀကီးကိုေသေသခ်ာခ်ာ ကိုင္ပီးလက္ျပန္ေလး -ြင္းထုသလိုကစားေပးရင္း စိတ္၀င္တစားစူးစမ္းေနျပန္တယ္။
ပီးမွျပံဳးစိစိနဲ. အနီလည္းအကို.ကိုအရမ္းခ်စ္ေတာ့မယ္ကြာ ဆိုပီး ပက္လက္အိပ္ေနရာက တေတာင္ဆစ္ကေလးေထာက္ပီး ကိုယ္တစ္ပိုင္းထလာရင္း က်ေနာ့္ -ီး ရဲ.ထိပ္ဖူး -စ္ ကိုလွ်ာနီနီေလးနဲ.
မရဲတရဲထိုးလွ်က္ေပးလာတယ္။ နည္းနည္းလုပ္ရဲလာေတာ့မွ ႏႈတ္ခမ္းပါးလ်လ်ေလးကိုခပ္ဟဟေလးလုပ္ပီး ပလြတ္ကနဲစုပ္သြင္းလိုက္ေတာ့ က်ေနာ့္မွာ ေႏြးေတးေတးအရသာေလးနဲ.အတူ
က်င္ဆိမ့္တဲ့အရသာကိုခံစားရင္း အနီ.ဆံႏြယ္ေလးေတြကို ခပ္တင္းတင္းဆြဲရင္း
ရွီးးးးးးး!! ကနဲေအာ္ညည္းလိုက္မိတယ္.... .... .... ... ....
.... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... .... ...
.... ... .... .... ... ..... ..... ....